Zabelónia

Feliz 2012

2011-12-31T11:42:00.001Z

Desculpem lá o tom irónico, mas se realmente for verdade então aproveitem o ano como se fosse o último, mas só para as coisas boas e felizes que a vida ainda tem para oferecer. Em caso de dúvida...vivem :)

O Fado e Eu

2011-12-03T22:14:00.005Z

Confesso que ouço pouco fado, mas fiquei até com algum orgulho quando soube da notícia de que o fado fora classificado Património Imaterial da Humanidade. Um reconhecimento de um género musical só nosso que representa a nossa cultura, mas... o nosso modo de estar e sentir? Não sei. Pessoalmente não me vejo como ''ai eu coitadinha, da minha vida, vítima do destino fatal'' hmmm não. Nem acho que a minha geração seja assim. Somos mais de nos queixarmos, mas com outro vocabulário sem ''ais'' e ''inhos'' pelo meio e acomodados de certa forma, sem nos mexermos muito com a perspectiva disto ficar cada vez pior.

Reconheço que sou um pouco ignorante da manifestação fadista e a minha relação com o fado é um pouco estranha. Não o ignoro totalmente por que faz parte da minha cultura. Reconheço, igualmente, a sua qualidade musical, acho bonito o som da guitarra, mas nem todas as vozes me convencem A nova geração do fado não me impressiona. Julgo serem meras cópias e modelos já criados de uma fábrica em série de cantores. Tornou-se numa moda. Todos cantam com o nariz para cima, pescoço esticado, de mãos nos bolsos (homens), de braços abertos (mulheres), de olhos fechados e com ar sofredor. Alguns dos artistas mais conhecidos que vendem discos e enchem plateias não me emocionam. Sou esquisita com modelos copiados da fábrica de fadistas.

E se é o fado uma música de sentimentos, o sentimento genuíno não se encontra nesses artistas que vendem discos, mas sim nas ruelas da Lisboa antiga. Mas não falo daquelas casas de fado que exploram o turista. Ele esconde-se antes naquelas tavernas onde os homens e as mulheres do bairro sacam com toda a sua alma esse ''sentemento'', o verdadeiro fado. Sai desalinhado, desafinado, mas é com alma e é o que interessa. Esse, para mim, é o verdadeiro fado e é esse que representa a nossa cultura e a nossa história de um sentimento de séculos, trazido pelo mar, pela saudade. E com esta não escrevo mais.

Lady Gaga Gramofone

2011-11-07T22:37:00.003Z

E onde se coloca o vinil? E onde raios ... ãh.. está... e...coiso...

Bem-vindo ao Norte

2011-11-04T20:46:00.001Z

E aproveitando ainda a oferta do Público, hoje foi dia de ''Bem-vindo ao Norte'' Uma forma de tentar aliviar o trauma de ter visto o ''Sangue do meu Sangue'' de João Canijo, Já agora.. uma dose de 20 comédias sff! Que trauma...

Sangue do meu sangue

2011-11-04T20:42:00.003Z

Sangue do meu sangue

Ok. Eu preciso mesmo de algo leve e divertido para ver no cinema nos próximos tempos (talvez uma dose de 20 comédias deve chegar) para aliviar-me do choque de ter visto o filme português de João Canijo - Sangue do meu Sangue. Não é que não tenha gostado do filme em todos os aspectos. Gostei da interpretação de quase todos os actores. Refiro quase porque deixo esse mesmo quase ao pouco brilhantismo e ao discurso enjoado e enfadonho do médico, professor amante da filha. Interpretação muito pouco convincente. Pouco convicente foi tentarem-me de repente convencer, em estilo telenovela, do imbróglio entre filha e homem casado que levou a outro rumo dramático, descobrindo afinal que são pai e filha. E o pai/amante tentanto acabar com a relação com a filha/amante, vira-se para ele de ar enjoado e sofredor, que afinal ''amo-te de outra maneira'' e não se calava com essa. E depois, no final, há aquela necessidade bruta típica da maior parte dos filmes do cinema português de mostrar a violência tal e qual como ela é. É forte, caramba! Ok já chega... passa à frente!

Aspectos bons do filme - os diálogos e o ambiente de uma família ''distorcida'', diálogos e cenas sobrepostas, a interpretação de Rita Blanco.

No meio disto tudo apenas penso que está um bom filme.. mas realmente preciso de uma injecção de 20 comédias para me sentir melhor.

fonte

E a chuva chegou...

2011-10-23T17:03:00.002+01:00

Operação Felina - Parte 1

2011-10-17T21:05:00.002+01:00

É mais ou menos isso que vai acontecer amanhã. Plano traçado, GPS preparado e às 7h da matina eu e uma comparça iremos iniciar a tarefa árdua de ir buscar à casa da minha mãe 4 gatos para serem esterilizados. Quatro de vinte e tais que por lá proliferam quase como coelhos aos saltos num quintal algures na Charneca da Caparica. Uma acção de caridade com a ajuda precisosa da Associação de Animais de Rua. Preocupada com o aumento da população felina, e da situação já um pouco difícil de controlar encontrei, por acaso na net, essa mesma associação. Agora com o contacto e com a resposta afirmativa do pedido de ajuda arregaçamos as mangas para a primeira missão. O objectivo e a ajuda desta associação é o de controlar a população de gatos de rua, fazendo a devida esterilização. Quem ouve esterilização faz os homens ficarem arrepiados e em solidariedade com a perda da virilidade dos gatos. Mas se lerem algumas ''postadas'' anteriormente publicadas vêem que a esterilização é amiga. Amiga para quem tem gatos em casa e amiga para quem tem gatos na sua rua. Os gatos esterilizados só trazem vantagens não só para a saúde pública como também para os próprios animais. Na sua grande maioria, são gatos selvagens, difíceis de serem adoptados e por isso sujeitos no seu estado selvagem a vários perigos - doenças, atropelamentos, violência. Ora, se se procriam, (e muitas gatas podem ter ninhadas de 6) mais problemas surgem. Daí esta pequena, das muitas operações futuras para ajudar esta colónia de gatos. Eis o plano:

1 - 'sincronize watches'' 7 da matina partida de Lisboa para a Charneca da Caparica.
2- Buscar os 4 gatinhos, que vão estar em jejum, e, com muita sorte, vão ser fáceis de colocar nas respectivas transportadoras.
3- levar os gatos a caminho de Oeiras.
4 - Ir para o trabalho já com 2 cafés bebidos
5 - Sair do trabalho e ir ainda à aula de canto
6 - Buscar os gatinhos já operados em Oeiras
7 - Transportá-los para a Charneca da Caparica.

Isto tudo num dia. Só me faz lembrar como BSO do dia a música da Missão Impossível. Já me estou a ver a sacar os óculos de sol e vestida com um fato de executiva preto com uma transportadora de gato em cada mão. OK já é a minha imaginação a transbordar os limites do real. Ao menos fica a musiquinha para eu me lembrar durante o dia. tararaaa tararaaa taraaraaa TARA

Não estou de férias...

2011-08-25T19:02:00.002+01:00

... durante estas 2 semanas...

Uma pessoa acorda de manhã...

2011-08-22T12:53:00.005+01:00

... e às apalpadelas agarra inesperadamente uma cabecinha peluda. Esta não é a cabeça do gato Baltazar.. levanto-me, abro os olhos a custo e deparo-me com este retrato. Gatos invadiram-me a cama. Serão ETS?

A dança sem limites

2011-07-29T21:44:00.003+01:00

É algo que eu não percebo muito. Sou um pouco ignorante para perceber a filosofia que a dança contemporânea tenta transmitir. É como a arte moderna. É algo que tento não compreender mas sentir. Ou se gosta ou não se gosta. E é mais ou menos o efeito deste filme. Gosto. Porquê? Não sei... pelo emaranhado de movimentos complexos do corpo que transmitem sentimentos simples como a raiva, a solidão, o amor, o ódio, a alegria... e foi o que vi, na minha ignorância...todos os sentimentos humanos na dança através da visão de uma coreógrafa que não conhecia: Pina Bausch. Surpreendente... notável o seu trabalho...

Feliz dia minha mãe coragem :)

2011-05-01T13:50:00.001+01:00

Adeus Pai

2011-04-30T15:50:00.002+01:00

Às escuras por uma boa causa :)

2011-03-26T20:41:00.000Z

O discuso do Oscar

2011-02-26T17:03:00.004Z

Este ano devo confessar que ando um pouco desinformada acerca dos nomeados deste ano. Até ao momento só vi um dos filmes nomeados: ''O Discurso do Rei'' e devo dizer que gostei sobretudo pelas brilhantes interpretações de Colin Firth, Geoffrey Rush e Helena Bonham Carter. E não digo mais :)

Os machos são todos iguais

2011-02-03T21:52:00.002Z

Esta foi a afirmação que ouvi por parte de um colega quando me queixei de ter dormido poucas horas por causa dos desvarios do meu gato. Quem me manda a mim adoptar um bicho com a idade da puberdade? Resultado: miares desesperados de madrugada a pedir encarecidamente que lhe abra a porta para poder resolver os seus desejos carnais na esquina da rua. Claro que não lhe faço a vontade...

Ora quando o meu colega, representante de todo o género masculino, me afirma convictamente de que ''os machos são todos iguais'' isto coloca na minha mente inquisidora uma série de questões:

1º. Todos os machos têm a vontade de exprimir o seu amor de 5 em 5 meses? (O que dá apenas umas 2 vezes por ano)
2º Expelem urina nauseabunda nos móveis para marcar território? (já não acertar com a sanita é o que é...)
3º Choram desesperados, como se tivessem a ser esfolados, para saírem de casa? (hmmm)
4º Andam em grupos atrás das fêmeas pela rua ? (Os trolhas faziam isso, mas foram proibidos...)
5º Desaparecem sem deixar rasto e regressam a casa, mordidos, arranhados, sujos e com muitos quilos a menos? (melhor do que qualquer sessão de ginásio)

Estas e outras questões espero não vir saber a resposta...

E se tivesse nascido hoje e se...

2011-01-31T17:08:00.002Z

... os meus pais fossem fãs da Luciana Abreu (lagarto, lagarto, lagarto...) este seria o meu nome ''Lyoncificado'':

Isabelonce Bytokla

Para saberem o vosso novo nome vejam aqui:

http://lyoncificaoteunome.com/index.php

Se esta moda dos nomes pega...

2011-01-31T16:56:00.004Z

Imaginem se agora todos os futuros ou recém pais entrassem nesta moda de ''Lyocinficar'' os nomes dos filhotes, o que é que aconteceria aos professores das escolas cada vez que teriam de chamar os alunos no início das aulas para marcar as presenças. Demoraria o tempo de aula normal. Primeiro para ler o nome comprido e ilegível e segundo para acalmar os meninos gozadores da turma que também não têm consciência do ridículo dos seus próprios nomes. E a professora a encolher os ombros e a perguntar na próxima reunião de pais: ''Mas como se lê o nome da criança?'' E os pais a encolherem os ombros e a responderem: '' A professora é mesmo burra, é como está escrito! Não se vê logo?''

Prevejo, mais uma problema para a Educação em Portugal.

Desejo 2011

2011-01-30T23:15:00.002Z

Saber cantar tão bem como esta senhora.

Baltazar, o gato

2011-01-30T23:06:00.003Z

Era dia de Natal. Estava frio e chuva. Um gato preto de olhos verdes e ar meigo e abandonado veio até mim como prenda e cá o trouxe. Boas-vindas senhor Baltazar. O rei mago do bairro :)

Educação no Futuro

2010-11-16T20:56:00.003Z

É mais ou menos isto que irá acontecer nas escolas em Portugal, não? Acaba por resolver 2 problemas: problemas de espaço e problemas de violência nas escolas:

Ao ver esta senhora a cantar...

2010-11-11T22:05:00.000Z

Eu sou um verdadeiro rouxinol....

The Blue Girl | The Moonlit Road

2010-10-31T22:35:00.001Z

E Já que estamos no dia para contar histórias de fantasmas aqui vai uma trazida do sul profundo dos Estados Unidos:

The Blue Girl | The Moonlit Road

Noite de Halloween

2010-10-31T14:26:00.005Z

Para uma noite perfeita das Bruxas basta:

1 Grupo de amigas feiticeiras:

2. Um caldeirão:

E um bom filme:

Estado do tempo para hoje...

2010-10-31T14:24:00.000Z

E Tudo O Vento Levou...

Aconteça o que acontecer sou à prova de bala

2010-10-25T22:58:00.003+01:00

E tenho dito!

Efeitos de um fim de semana

2010-10-25T22:41:00.004+01:00

Fim de semana ao pé do mar/resultou numa valente dor de cabeça de tanto cantar. Até rimou...

Mas nada como terminar a maratona de música com o deslumbre de uma paisagem colorida, um mar infinito, onde a terra é o limite para a descoberta.

Já se escrevia aqui qualquer coisa, não?

2010-07-30T21:26:00.001+01:00

Qualquer coisa

Este mês de Junho promete...

2010-06-05T17:47:00.005+01:00

mais...

e....

E finalmente...

Concertos de Primavera

2010-05-16T14:52:00.002+01:00

A maratona está a começar, só me falta arranjar a gerbera para o cabelo...

Para terminar bem a semana...

2010-04-09T23:23:00.002+01:00

... é deixar de pensar.... fechar os olhos e escutar.... bom fim de semana! :)

E esta é mais ou menos a minha reacção quando leio os jornais ou vejo as notícias na TV...

2010-04-08T22:18:00.003+01:00

E tantas queixas...

2010-04-06T22:14:00.003+01:00

... ah e tal.. está frio... ai.. não pára de chover e ela já chegou e eu nem lhe dei as boas vindas! E já chegou há uns dias. Desculpa, Primavera! És muito bem-vinda!

Esta foi mais ou menos a minha reacção quando acordei hoje de manhã...

2010-04-05T22:40:00.002+01:00

... depois de um saudoso fim de semana prolongado....

Lisboa eleita melhor destino de férias europeu

2010-03-28T17:43:00.004+01:00

In www.agenciafinanceira.iol.pt:

''Capital foi escolhida pelos consumidores europeus e deixou para trás cidades como Barcelona, Londres, Amesterdão, Berlim ou Helsínquia .

A capital portuguesa foi eleita o melhor destino europeu de 2010. A Associação dos Consumidores Europeus, uma entidade independente e com sede em Bruxelas, colocou à consideração dos consumidores dez destinos e Lisboa foi a favorita.

Para trás nesta «competição» ficaram as cidades de Barcelona, Londres, Copenhaga, Bilbau, Lyon, Amesterdão, Berlim, Praga e Helsínquia.

Entre os critérios tidos em conta para a eleição estava a qualidade de vida e das infra-estruturas, bem como a oferta cultural e turística.

Lisboa destacou-se por se tratar de «uma cidade que soube preservar toda a sua alma e oferecer uma porta de entrada ao Turismo, sem esquecer as suas riquezas sociais e culturais», diz a associação.

Todos os anos esta entidade coloca 25 categorias à votação dos consumidores, mas a categoria das cidades surgiu este ano pela primeira vez. Os consumidores podem escolher entre um leque pré-seleccionado pelos elementos do júri. ''

E depois de um passeio de ontem pela cidade reconheço que foi bem merecido :)

Trolololol

2010-03-15T21:14:00.002Z

Este senhor esqueceu-se da letra da canção e agora improvisa, trauteia qualquer coisinha? Não. Este senhor, cantor romântico da ex-União Soviética, trauteia qualquer coisinha por que a letra da canção tinha sido censurada. Isto por que o tema da canção era sobre um cowboy que tinha deixado a namorada em casa a tricotar meias. O que é que tem de censurável a pobre da rapariga tricotar meias?

Como os soviéticos não queriam nada com cowboys este é um exemplo em como a censura dava a estas coisas...no mínimo ridículas.

Vamos lá animar um pouco este blogue com alguma música..

2010-03-14T22:42:00.004Z

... por que tal como estes nossos amigos do Planeta Voca dizem, música é ENERGIA!! Fui vê-los ontem no Casino de Lisboa e ultrapassaram as minhas espectativas. Este grupo mostrou-nos que a voz é um instrumento fantástico. :)

Farmville

2010-02-21T23:49:00.006Z

Experimentei, gostei no início, não fiquei muito viciada, fartei-me e agora irrita-me ter de receber convites ou vacas, galinhas ou outras prendas que tais, quando claramente passei a mensagem que já não sou agricultora! E depois só querem ser meus amigos para terem mais vizinhos! Sinto-me usada!!

No início aquilo até tinha piada, mas o farmville, não é assim um jogo muito estimulante. Passar uma noite inteira à espera que os morangos cresçam, ou acordar de madrugada de prepósito para colhê-los não é uma prática saudável a todos os níveis. Quem é que não tem o colega de trabalho que de repente dá um berro por se esquecer de colher a cultura e deixou tudo a apodrecer? Não é normal... Aquilo é agricultura para os preguiçosos. Que esforço é aquele com um só dedinho a clicar no rato quando se deveria pegar na enxada, com força e mestria a fazer buracos para depois plantar! E, depois, aquilo está muito longe da realidade do verdadeiro agricultor, pelo menos em Portugal. Agricutura não é só fazer buracos, semear, crescer uma plantação em minutos ou em poucas horas, vender e ter dinheirinho para construir a barraca das ferramentas, enquanto está sentado confortavelmente no sofá a coçar a barriga. E, depois, se formos a ver, não há relações muito directas com os nossos vizinhos agricultores. Visitamos a quinta dos outros e ajudamos a limpar as ervas daninhas ou afastar os corvos das culturas e mais nada. E onde estão esses malandros, ein? Se isto fosse em qualquer terreno no norte havia logo as brigas de machado em riste por que o vizinho entrou na sua propriedade sem autorização e por que quer desviar as águas do terreno. Era logo motivo para brigas, sangue a jorrar e idas ao tribunal.

E agora com estas chuvas e intempéries o que acontece com as culturas dos nossos agricultores farmvileanos? NADA. Pedir indeminizações ao estado, existe? Para quê? Se até há elefantes cor de rosa a passear alegremente e renas com luzinhas a piscar! A vida em farmville é um paraíso!

Para quando?

2010-02-21T23:13:00.003Z

Sim, aquela que disse muitas vezes que detesta o calor, a praia... agora pede ''Para quando o sol, a praia e o calor??'' Voltem estão perdoados!!

E há 81 anos nasceu Martin Luther King...

2010-01-18T21:54:00.002Z

... autor de um dos discursos mais brilhantes que ficaram para a história da Humanidade. Pena não passar ainda de um sonho...

Declaração aos cidadãos e leitores deste estimado blogue

2010-01-17T22:37:00.003Z

Portugueses e portuguesas a OANC (Organização de Apoio aos que Não Cheiram) declara que afinal existe um termo para a incapacidade de cheirar graças à descoberta de um cientista radicado na Escócia. E o termo é, senhoras e senhores: Anosmia. Serei eu então uma anósmica? sniff sniff

Cheiro Mal! O Drama de uma Vida

2010-01-17T16:30:00.004Z

Isto é apenas um relato exclusivo de uma vítima de rinite crónica que não pode viver sem um lenço de papel e spray nasal.

Quem padece do mesmo mal que eu deve ser solidário ao incómodo constante de não ter o sentido olfactivo. Já há alguns dias ando nesse estado e já em modo de desespero, penso que vou ficar sempre assim. Em certas situações até me dá um certo jeito: não ter de suportar determinados cheiros incómodos do wc, por exemplo. No entanto, como saberemos se nós próprios não estaremos também a cheirar mal? É muito mal não poder detectar o odor horripilante à catinga debaixo do sovaco! Nem sabem as doses de perfume que tenho borrifado para cima de mim com esse receio. E como não sinto o cheiro vou gastando mais perfume!
Os que sofrem de nariz altamente congestionado não detectam nem bons cheiros, nem maus. Mas se nos imaginamos dentro de um autocarro cheio de gente, por exemplo, em pleno Verão, depois de um dia de trabalho e, por motivos de equilíbrio temos de levantar o bracito...se não tivermos bem cheirosos e lavados debaixo do sovaco, somos, de imediato, fulminados por olhares incómodos de pessoas cujos narizes fazem um esforço para não fazerem o exercício normal de respiração. É de facto muito preocupante...
Depois de semanas e semanas sem cheirar nada, nem um simples cheiro a desodorizante comprado no supermercado, estou quase a entrar em colapso nervoso. E uma série de dúvidas vão passando na minha cabecita pensante, altamente afectada com spray nasal e comprimidos:
Afinal, o olfacto não faz parte de um dos 5 sentidos fundamentais para a percepção que temos do que nos rodeia? (profundo...estamos a chegar a um nível bastante filosófico daqueles que questiona a nossa existência neste mundo...) Nós somos seres incompletos sem o olfacto. Se se cheira a terra molhada, aperecebemo-nos que acabou de chover; se se cheira a incenso é por que alguém queimou um pauzinho; se se cheira a esturro é porque o arroz da panela se queimou; se se cheira a merda na sola dos sapatos é porque acabei de pisar o cocó do cão da vizinha... Há aqui uma clara discriminação para quem padece deste mal. Graças aos ares condicionados, à poluição, às condições invariáveis do clima. os portugueses sofrem cada vez mais de rinites e constipações diversas acabadas em "-nites". Sim. Há mesmo uma discriminação para este mal trágico de não poder cheirar. Primeiro de tudo, não existe um termo específico para quem não cheira. Se chamamos a quem não vê, cego; a quem não ouve, surdo; a quem não fala, mudo, como se designa alguém que não cheira? Em todos os filmes e telenovelas que comovem as donas de casa, já apareceu a pobre menina coitada que era cega ou surda e muda e que, por milagre ou pelos avanços científicos numa clínica da Suiça fica curada e apaixona-se pelo médico que, por sua vez, a tinha atropelado e a deixado cega, surda ou muda...Agora, senhoras e senhores, já alguma vez viram um novela em que uma rapariga desgraçada foi atropelada pelo otorrino e ficou sem a capacidade de cheirar? Não viram, pois não? Há discriminação!!!

Revoltada com esta situação já ando com ideias em fundar uma Organização de Apoio aos que Não Cheiram - OANC - e de publicar um livro sobre o meu próprio drama pessoal. ‘’Cheiro Mal – história de uma vida’’. Um dia irá se tornar num livro de sucesso e a história será vendida para a realização de uma novela da TVI. Antes houve os "Olhos d'Agua" que tanto comoveu os portugueses há uns anos atrás. No futuro, entrarão nas nossas casas a grande novela sensação: "Nariz Pingado" - o drama de uma rapariga que não cheira ... Já ouço o Toy a cantar a música do genérico...
Já sei. Estes grandes planos que surgem assim acabaram por ser arrumados numa gaveta, tal como muitos planos e ideias dos grandes génios da literatura televisiva. Mas não deixam de ser ideias inspiradoras, catango!

Cidade do Porto

2010-01-15T20:46:00.011Z

Passeio que me deixou um pouco nostálgica, pela cidade, mas principalmente pelo convívio excelente de um grupo mesmo espectacular! :))

Na torre dos Clérigos

Pormenor dos magníficos azulejos na estação de S. Bento

Na Avenida dos Aliados:

A Sé do Porto e a Ribeira:

Os Jardins de Serralves

Portugal em imagens - Nazaré

2010-01-15T20:19:00.003Z

São fotos tiradas há imenso tempo - no mês de Setembro quando o tempo ainda estava bom e ainda pude aproveitar uns dias de passeio....

Update bem resumido do tempo que já passou...

2010-01-15T20:10:00.002Z

Agosto 2009

Setembro já lá foi

Outubro puff...

Novembro quando?

Dezembro Natal? xiiiii

Janeiro 2010...

2010????

....da-se....

O meu primeiro dia de praia 2009. Sim, só agora!

2009-08-09T14:18:00.003+01:00

Optimus Alive 2009 resumo muito resumido

2009-08-08T12:55:00.007+01:00

Reparei que este ano com a Optimus Alive e Super Bock Super Rock, as bandas escolhidas parecem um pouco fora do contexto. Talvez seja para agradar todo o tipo de público, mas desta forma não me agrada muito. O que estava ali um pouco fora do baralho para este dia 11 talvez seriam os Black Eyed Peas. Deixaram-me um pouco impaciente até por que a seguir iria entrar em palco a Dave Matthews Band. E mesmo aquela atitude de artista pop MTV-eu-sou-muita-bom não me convence. Antes disso, surpresa da noite foi Chris Cornell. Presença e voz marcantes. O senhor ainda mantém a postura da velha escola rock, bem como os músicos que o acompanhavam. Faltava um pouco de inovação, mas como nunca tinha visto o senhor ao vivo fiquei surpreendida pela positiva.

Black Eyed Peas. Muito Pop MTV para o meu gosto. Deixou-me um pouco impaciente, até por que já estava a contar os minutos para ver a DMB. :)

Optimus Alive 2009 - 11 de Julho

2009-08-02T22:13:00.010+01:00

Foi, sem dúvida, um grande dia para mim. Estar presente no concerto da Dave Matthews Band! Finalmente! Há mais de 10 anos à espera! Nem sequer os tinha visto ao vivo quando vieram pela primeira vez a Portugal, pois estava em terras do IKEA. Parecia sina!
Por isso vou começar a minha crónica do dia 11 Julho com a minha querida DMB. São, sem dúvida alguma, uma das melhores bandas ao vivo. É generosa para com o seu público - houve dar e receber em tão poucas horas - sim, para mim foram poucas e faltaram tantas músicas por ouvir - ''Grey Street'' ou ''When The World Ends'', ''#34''...Começou em grande com um tema novo, do recente álbum da banda '' Shake Me Like a Monkey'' e passaram alguns clássicos como ''Ants Marching'', ''#41'' ( a minha favorita de sempre) e ''Crash into Me''. O grande momento da noite - aquele em que houve um diálogo entre músicos e público - foi com ''Two Step''. Uma ovação do público, ritmada, imitando o som do saxofone, os músicos admirados pela criatividade espontânea, Carter Beauford agarrou o momento de improviso, dialogando connosco. Que outra banda poderia fazer isso? Só mesmo Dave Matthews Band. :)
E como manda a tradição, o concerto termina com a versão de Bob Dylan que DMB adoptou como final dos seus concertos ''All Along the Watchtower'' o que provocou um grande entusiasmo, quase histérico de um grupo de rapazes que pediam esse tema desde o início do concerto. Fiquei admirada ao ver tantos fãs da banda. Pensei que esta minha predilecção pela DMB fosse só minha em Portugal. Digo isto por que raramente via amigos que conhecessem a banda sem ser eu a fazer alguma publicidade. Somos uma legião de fãs muito escondida que só aparece nos concertos da DMB. E que continue assim. Só nossa, de uma forma bem especial. A banda essa, continua modesta, criativa, cheia de energia, com alegria espontânea, apesar do recente abalo da perda de um dos membros mais queridos - LeRoi Moore - que não foi esquecido pelos músicos, nem pelo público. De Parabéns tiveram os músicos que acompanharam a banda - Tim Reynolds, o companheiro das tours acústicas de Dave Matthews, Jeff Coffin no saxofone e Rashwan Ross na trompeta. E ficou no final a promessa de Dave Matthews de voltarem. Que seja para breve. Não fiquei com uma baquete do Carter Beauford, pode ser que para o próximo concerto tenha mais sorte!

Monserrate, Sintra

2009-07-19T21:17:00.014+01:00

De Sintra, só faltava mesmo conhecer este local encantado: Monserrate. Passeio que fiz há duas semanas, em boa companhia de amigos cantantes e bem dispostos que percorreram caminhos guiados cheios de misticismo como um bom romântico de outros tempos, gosta.

The only place in Sintra that I hadn't visited was Monserrate. I went there two weeks ago with the great company from my singing friends, always in a good mood, strolling along in a mistic and romantic road.

Palácio criado pelo milionário inglês Francis Cook, bem como o jardim romântico que envolve toda a propriedade. Isto foi em 1856, época de concepção artística e literária do Romantismo em que o exotismo, a época medieval, o oriente, faziam vibrar qualquer inglês com muito dinheiro que se apaixonou por Sintra. O edifício foi reconstruído a partir de uma mansão edificada por Gerard de Visme, em 1790.Foi casa de férias do senhor Cook (como o invejo) e residência que recebeu personagens notáveis da literatura como William Beckford ou Lord Byron.

The palace was created by this excentric millionaire back in 1856. His name was Francis Cook and he also made the project for the Romantic Garden. Back then, it was the period of artistic and literary concepcism of Romanticism, when the exotic, the medieval period, the Far East were elements that made vibrate and English heart with lots of money and with a passion for Sintra. The palace was built from another mansion whose owner was Gerard de Visme. It became Cook's holiday house (envy!) and his house received notable artists such as William Beckford and Lord Byron.

Monserrate, sem dúvida, é um local único. O jardim exuberante, mostra espécies exóticas, as preferidas dentro do conceito romântico que crescem espontaneamente de forma exuberante, envolvendo e protegendo o caminhante. É esta uma das características principais do jardim Romântico. Não há linhas rectas, direitas. Tudo parece crescer sem nenhuma ordem. Razão pela qual se encontrarem espécies como os fetos, e outras mais exóticas como Yuccas, Nolinas, Agaves e Citas ou belíssimas árvores provenientes de locais longínquos como a Nova Zelândia ou África do Sul.

Moserrate is with no doubt a unique place. Its rich garden, shows exotic species, the romantic's favourites that grow spontaneously envolving and protecting us. This is one of the main characteristics of the Romantic garden. There are no straight lines. Everything appears to grow with no order. This is the reason why we could see many exotic species like Yuccas, Nolinas, Agaves and Citas or beautiful trees that came from far places as New Zealand or South Africa.

Num recanto escondido, encontra-se as ruínas de uma capela, mas falsa. Sim, o senhor Cook era de tal forma excêntrico que aproveitou umas ruínas para ''reconstruí-las'', ou melhor ''redustruí-las'' para se tornar num local mítico, medieval e imaginado. Conta-se que o excentríco milionário obrigava um dos seus empregados a fazer uma pequena fogueira, para que durante a noite visse da sua janela a presença imaginária de um ermita.

In a hidden corner, we could find the ruins of a chapel, but fake ones. Yes, Mr Cook was in such way excentric that he took some ruins, rebuilding them, or even better, redestroying them turning that place into something mythical, medieval. It is said that this excentric millionaire payed a servant to each night light up a fire, so as to see from his own window a smoke, that could be from a hermit's house chimney.

E assim passámos pelas ruínas indicando-nos o caminho para uma espectacular e magnífica vista do palácio e do monte relvado, algo inclinado, propício a muitos aventureiros a rebolar por ali abaixo. Os menos aventureiros subiram até ao palácio, ponto final da nossa visita. Edifício magnífico, cuja arquitectura cheira a Oriente. Pena ainda faltar muito por recuperar, e grande parte da mobília ter desaparecido. Em seu lugar, aparecem fotografias antigas, da família Cook, e das várias divisões, para que tenhamos uma ideia de como a casa era nessa época.

And from the ruins we went on to discover the magnificent palace and its surroundings - this enormous green lawn lead us to the top. The most aventurous even dare to swing down. The less adventurous just went up to the palace - the final spot of this visit. Magnificent building, that reminds us somewhere in the East. There's is sitill a lot to do for it's recovery and great part of its furnish is gone. In its place there are an exhibition of antique photos, donated by family Cook, to give the visitor the idea of how it looked that time.

Uma tarde bem passada, que acabou em beleza com um concerto na sala de música dedicado à simpatia da nossa guia. :)

It was a wonderful afternoon that ended well with a concert in the music room dedicated to our guide. :)

ZZZZZZZabelonia

2009-07-19T21:13:00.003+01:00

Este blogue anda assim um bocadinho adormecido. Não é por falta de assunto, pois há carradas deles para ''postar'' neste cantinho. É mesmo por falta de tempo, Nada como um domingo de cura de cansaço de um sábado à noite, que não resolva parte desse problema. Me aguardem!As ''Zabelices'' estão de volta! É melhor fugir...

Facebookmania: preciso de ajuda! Help!

2009-06-21T23:28:00.003+01:00

Eh pá! Há vícios e vícios, mas isto de andar a fazer quizzes no facebook tornou-se desesperante! E, depois, surgem aqueles resultados igualmente estranhos que me fazem ficar com ainda mais dúvidas acerca de mim. Sim! Quem sou eu? Quem??? Ora vejamos, se fosse um cão seria um cão a pilhas, a minha profissão ideal seria ''barman'' (nem bebo assim muito.. só se fosse para fazer cocktails de sumo de frutas)... ´sou uma ''teenager'' de 16 anos... E ainda mais grave: sou um baixo de voz grave, um ''gajo'' indie alternativo. A minha feminilidade foi posta em causa. Sinto-me tal e qual como quando eu recebia mails ''spamosos'' de anúncios para aumentar o ... com viagra... Maldito sobrenome de nome próprio de gajo! Estou traumatizada. Deveria manifestar a minha revolta de tamanha humilhação em fazer greve de facebook. Mas nãaaao! Continuo a fazer estes quizzes parvos na esperança de que haja uma solução com uma mensagem gira e simpática acerca de mim. Preciso de ajuda!! Há algum grupo de Facebook addicted anónimos??

Here and Now 2009

2009-06-01T23:06:00.002+01:00

Uma verdadeira ''groupie'' dos 80's tinha de estar presente no concerto no Pavilhão Atlântico que recebeu algumas das estrelas pop e rock desta década tão criativa e original: Curiosity Killed The Cat, ABC, Belinda Carlisle, Nick Kershaw, Rick Astley e Kim Wilde. Concerto que deu para apurar um pouco a nostalgia da juventude para alguns ou da infância para outros. Apesar de alguns presentes não se inserirem nesse sentimento nostálgico - como os que estão abaixo dos 25 - o que interessa é que os 80's divertem muita gente e ainda está na moda.
Em relação aos protagonistas da noite, no meu ponto de vista, Kim Wilde foi, sem dúvida alguma, a rainha da noite (que me perdoe a ''Berlinda'' que também teve muito bem). Nick Kershaw irritou-me um bocado pela arrogância e postura um pouco de estrela ''machona'', apesar da sua boa voz e a Kim Wilde venceu pela naturalidade em palco e pela espontânea emoção que transmitiu ao público. Foi pena não terem feito uma grande homenagem aos músicos incansáveis que acompanharam o concerto do princípio ao fim. Merececiam e bem essa homenagem :)

Aqui fica um video da Kim Wilde - You Came. Enjoy!

Funny the Way It Is

2009-05-24T13:56:00.003+01:00

O novo single do novo album da Dave Matthews Band com um vídeo, não oficial, dedicado aos desenhos animados que acompanharam tantas gerações - Os Looney Tunes.

A new single from the new Dave Matthews Band's album and a video dedicated to the cartoons that followed so many generations- The Looney Tunes. Enjoy! :)

É Já este sábado ...

2009-05-21T21:46:00.002+01:00

Cházinho de perétua rocha. Check! Agudinhos bem lá no cimo. Check. Atitude de artista. Check! Ready? Set! SING! :D

Ontem foi festa de arromba no Blues Café

2009-05-09T22:15:00.002+01:00

Todas as 6as feiras passa música dos anos 70 e 80 e claro que estive por lá a dançar que nem uma doida! ahahah :D

Let's look at a trailer: He is not that Into you

2009-05-01T17:52:00.008+01:00

Ontem fui ver este filme. Uma bela comédia romântica que é anti-comédia romântica. Tudo isto por que foge um pouco dos clichets deste género de filme abordando situações reais em que nos revemos e muito. Não existe um casalinho central, mas vários casais que questionam situações importantes e complicadas no que diz respeito a este emaranhado de linhas que se cruzam e descruzam e que é um pouco a nossa vida.

E depois este filme está cheio de caras conhecidas como Ben Affleck, Jennifer Aniston, Drew Barrymore, Jennifer Connelly e conta igualmente com Kevin Connolly, Bradley Cooper, Ginnifer Goodwin, Scarlett Johansson, Justin Long e Kris Kristofferson. o Realizador é Ken Kwapis.

Let's Look at a Trailer!

Música que ando ouvir/ Music that I've been listening to

2009-04-28T22:32:00.003+01:00

A música pode ser apenas assim: sem complicações. :)
Music can sound like this: Just Simple. :)

chá de quê?

2009-04-27T22:11:00.004+01:00

Pois é. Agora as datas dos concertos do coro aproximam-se e eu agora estou armada em artista e a cuidar da minha voz com chá de perpétua roxa. Manias? Não! Ando a tomar de tudo para acabar com a rouquidão que me assombra desde este sábado. Isso faz com que a minha alma de sopraninho fique já desesperada! ah pois! Como é que eu canto aqueles agudos todos? Com estas florzinhas campestres?

Se tiver alguns efeitos secundários indesejados, como, por exemplo, ficar da cor das flores, eu aviso...

And the First coolest word The English Language Needs...

2009-04-24T23:42:00.005+01:00

... is in Portuguese: DESENRASCANÇO. To understand this word is as good as understanding the Portuguese way of thinking.. or at least one of our special features. Remember Macgyver? He could be Portuguese. He showed many times the ability of solving problems using his wit and capability of doing things without planning ahead. That's something we tend to do mostly everyday. Sometimes the result can be a catastrophy but most of the time we do it alright. We're still alive! And so this word came at the top of the list ''The coolest words the English language needs'' from the website Cracked.com.
Here's what it is said about the word:

''Desenrascanço Means:

To pull a MacGyver.

This is the art of slapping together a solution to a problem at the last minute, with no advanced planning, and no resources. It's the coat hanger you use to fish your car keys out of the toilet, the emergency mustache you hastily construct out of pubic hair.
Where most of us were taught the Boy Scout slogan "be prepared," and are constantly hassled if we don't plan every little thing ahead, the Portuguese value just the opposite.

Coming up with frantic, last-minute improvisations that somehow work is considered one of the most valued skills there; they even teach it in universities, and in the armed forces. They believe this ability to slap together haphazard solutions has been key to their survival over the centuries.

Don't laugh. At one time they managed to build an empire stretching from Brazil to the Philippines this way.

Fuck preparation. They have desenrascanço.''

You can find the entire article here: http://www.cracked.com/article_17251_10-coolest-foreign-words-english-language-needs.html

Ahah we feel proud to be the perfect Macgyvers, so you can imagine that our lives are like that:

Descoberta simpática...

2009-04-24T23:07:00.002+01:00

... descer as escadas na gare do oriente a caminho do metro e encontrar uma pequena feira da música com cds, discos vinil e dvds a preços muito, mas muito catitas. :)

Flight of The Conchords

2009-04-21T21:57:00.002+01:00

Graças à Tilda conheci estes senhores das terras distantes da Nova Zelândia. Colocou-me logo bem disposta. :) e esta é uma das minhas canções/stand up comedy favoritas.

Eh pá....

2009-04-21T21:46:00.003+01:00

Já há muito tempo que não ''posto'' nada deste blogue. Muitas coisas a acontecer que quando chega a altura de poder escrever a cama chama por mim...também nada de anormal está a decorrer na minha vida para que possa escrever alguma coisa neste cantinho de partilha. Ando muito egoísta para isso. Isto daqui a bocadinho já me passa...

O estado do tempo/ weather report

2009-03-29T23:07:00.004+01:00

Quando estava quase, quase o tempo quentinho tinha de vir o Vento Frio! Apre!!
And when we were almost having sunny warm days, the wind had to come to ruin everything! damn!

Vozes de Anjo/Angel Voices

2009-03-26T23:23:00.003Z

São aquelas vozes de simples mortais que não estão mais entre nós mas serão sempre eternas:
Voices from simple mortals that are no longer among us, which will always remain eternal:

Eva Cassidy

Jeff Buckley

Spring has arrived hurray!/A Primavera chegou, viva!

2009-03-21T22:10:00.002Z

E a Primavera chegou! Um bocadinho mais cedo, mas como hoje é dia de anos dela, não há nada como lhe dar o viva, por que com ela vem o sol e as paisagens floridas.

And Spring has come! A little too early here, but as today is her birthday, there is nothing like celebrating, since she comes with flowers and sunshine. :)

Simplesmente...

2009-02-27T22:38:00.003Z

... fiquei sem palavras ao ver este vídeo que me enviaram. Afinal, a música é poderosa... ultrapassa diferenças de raça, de credo, problemas sociais, pobreza, injustiças... Admiro a paixão e o sacrifício destas pessoas e comove-me a felicidade presente, estampada nos seus rostos quando se esquecem do mundo lá fora e fazem o que há de mais belo.Simplesmente...sem palavras...

Zabelita Simpson

2009-02-20T23:49:00.008Z

Sim, sou uma prima afastada da família Simpson. O tom amarelado comprova isso mesmo. Também poderia ser crise de figadeira depois de uma boa dose de fritos e outras coisas mais indigestas...Pelo menos duas imagens de marca estão lá: os caracóis e o aparelho que, segundo o site onde fui 'fabricada', era uma anomalia facial..Pelo menos essa 'anomalia' desaparecerá este ano se a Santa Apolónia me ajudar!
Ah, os fãs dos Simpsons ou os que não têm nada para fazer, encontram este curioso truque aqui:http://simpsonizeme.com/. Divirtam-se!

Yes, I am a Simpson's distant cousin. The yellow face proves that - unless I'm having some kind of a liver problem due to fried food...At least two marks of my image are present - my curled messy hair and my brasses that, according to the website that 'built' my new image is a facial anomaly... well, at least I know that this 'anomaly' will disappear soon this year!
The Simpson fans or those that can't find anything useful to do, can find this trick on www.simpsonizeme.com. Enjoy!

Bouncing Off Clouds

2009-02-13T22:43:00.001Z

E ainda dentro do tema deixo este vídeo de uma das minhas cantoras favoritas - Tori Amos. Este vídeo não é oficial, mas merecia sê-lo. :)

comidinha para o dia de S. Valentim

2009-02-13T22:38:00.000Z

E depois de uma sexta-feira treze vem aí o dia dos Namorados. Grande loucura! A minha nova profissão leva-me a descobrir locais no mínimo interessantes para passar um dia romântico com a cara metade. Interessantes pelo menos os jantares que os hotéis ofererem ao parzinho enamorado não pela comida em si, mas pelo nome curioso listado no menu. Só espero que não cause qualquer tipo de indigestão aos pombinhos assim que lêem os nomes. Talvez com uma aguinha das pedras isso passe. Vamos, então, a alguns exemplos:

Algures num hotel em Coimbra: Amores de Pedro e Inês em salada de Bacalhau e presunto – quem é o bacalhau? Quem é o presunto? É melhor não pensar em mais nada...

Melhor é o que um hotel algures no norte oferece aos pombinhos:
Menu para o dia dos Namorados

Menu Sensações
Splash D'Amor

Flute de Espumante

Espetadinha de Sonho

Tâmaras com Bacon e Bolinhas de Queijo com Azeitona

Aquece o coração
Consomé de Galinha

Na cama com lençóis perfumados

Tranche de salmão em crosta de legumes e pinhões perfumados

Delírium com o prazer da carne

Lombinhos de Porco Recheados com alheira e massa folhada, pêra em Moscatel e batata gratinada

Feche os olhos e sinta o prazer

Cannelonis de creme dourado glaceado com sorvete de lima

Lágrimas caídas

Cálice de Porto

Selecção do desejo

Vinho branco ou tinto Romarigo, água, refrigerantes

Clímax

Café e bombons

E o amor resume-se a isso. A uma mistura de sentimentos que vai desde ao 'Delirium' em 'lençois perfurmados'...depois as 'lágrimas caídas' terminando com o 'Clímax' em café e bombons. Acho este final pouco sentimental depois de tanta emoção junta. Cá para mim o clímax seria a conta para pagar no fim desta fausta refeição com algumas lágrimas caídas em tempos de crise...

Não posso ir trabalhar amanhã porque é... / I can't go to work tomorrow because it is ...

2009-02-12T22:21:00.004Z

..Sexta-feira 13! O Azar amanhã vem me bater à porta! Carradas de gatos pretos vão me perseguir até à paragem do autocarro famintos, prestes a arranhar-me. Vou, certamente, tropeçar, colocar o pé na poça ou sujar a roupa de café e não ter tempo, nem maneira, de ir mudá-la! O trabalho, então, nem se fala! O chefe vai dizer mal do meu trabalho, os colegas não vão ser solidários, e pior ainda - Vou ser despedida! Pá! Sendo assim o melhor é amanhã não sair de casa... estar na caminha a dormir e tal, não vá o azar fazer das suas. É menos arriscado...lar doce lar!

...Friday the 13th! The Bad Luck is coming knocking at my door! Many black cats are going to chase me tomorrow on my way to the bus stop. I will certainly trip on something and step on a pool of water or get my clothes dirty with coffee and have no time to change them. Maybe it will happen to me a serious accident and at work it will be even worse! My boss will say bad things about my work, my mates won't help me at all and worse than that - I will get sacked! Well then... propably the best is not to leave home .. be in bed sleeping just to prevent from Mr Bad Luck to come. It is less risky... home sweet home!

Lisboa: Baixa e Chiado

2009-01-20T22:09:00.012Z

O tempo continuava cinzento e chuvoso, mas isso não fez deter o turista ávido por conhecer Lisboa. Primeira paragem no Terreiro do Paço e avistar o renovado cais das colunas e a estátua de D. José. Agora é caminhar através do magnífico arco da rua Augusta e passar pela rua animada por artistas de rua. Passagem pelo Rossio só para uma espreitadela e ver o teatro D. Maria II e mais à frente o curioso edifício da estação de comboios. Fica-se por ali a deambular pela praça, como alguém perdido na conversa até tomar a decisão de ir até ao Chiado e visitar, subindo a calçada do Sacramento, as ruínas da igreja do Carmo, um dos principais testemunhos do trágico terramoto de 1755.

Cais das Colunas /The Quay of ColunasO arco da Rua Augusta/the arch of Augusta street
A estação do Rossio/ The Rossio's train station

As ruínas do Carmo/ the Carmo ruins

The weather was gray and rainy, but that didn’t stop the avid tourist in getting to know Lisbon. The first stop was at Terreiro do Paço and see the renovated Cais (quay) of Colunas and the statue of king D. José I. We walked through the magnificent arch of Augusta street, one of the main arteries of Lisbon’s downtown with street artists. Passing at Rossio just to take a quick look at the D. Maria’s National Theatre and walking further we could see the curious and beautiful building from the train station. We strolled around there, distracting ourselves with the details and a relaxing conversation until we finally took the decison in walking back to Chiado and visit, climbing the Calçada do Sacramento, the ruins of the church of Carmo, one of the main witnesses of the tragic hearthquake of 1755.

Fotos de Lisboa - Belém

2009-01-06T00:13:00.010Z

Os claustros do mosteiro dos Jerónimos/The Cloisters of Monastery of Jerónimos

O padrão dos Descobrimentos

A torre de Belém/ The tower of Belém

Lisboa à chuva/ Lisbon under the rain

2009-01-05T23:23:00.006Z

Esta última semana do ano 2008 não foi a melhor semana para turismo por Lisboa. Quem o disse foi, sem dúvida, o meu amigo visitante que não achou muita piada ver a cidade em tons de cinzento. Mesmo assim ficaram belas fotos e certamente boas memórias para mais tarde recordar. :)

This last week of 2008 wasn't the best week for tourism in Lisbon. Who said that was my friend that visited me those days and that didn't find funny seeing the city dressed in gray. Still, there were nice moments to take some photos and also nice moments to remember. :)

O primeiro dia do ano a cantar à chuva/The first day of the year singing in the rain...

2009-01-01T17:56:00.003Z

Este vídeo é dedicado a este primeiro dia 2009, chuvoso e cinzento. Mas não tem de ser um dia triste, pois não?

This video is dedicated to this first gray, rainy day of 2009. It doesn't have to be sad, does it? :)

Canções de Natal/ Christmas songs

2008-12-27T00:44:00.004Z

Para aqueles que vêem o Natal como a época de simplicidade, e de Amor... Christmas Song: Dave Matthews e Tim Reynolds.

To All that see Christmas as a season of simplicity and Love.

Christmas Song: Dave Matthews and Tim Reynolds.

E, para aqueles, que também têm algum sentido de humor dedico esta canção. lol eheh The Killers - Don't Shoot Me Santa

And for those that during this season don't loose their sense of humour, I dedicate this song. lol

Feliz Natal! God Jul! Merry Xmas!

2008-12-20T19:49:00.005Z

E, pronto, já que estamos a chegar à data, aproveito para desejar a todos dentro e fora do país um Feliz Natal. Celebrem-no à vossa maneira, com bacalhau, perú, almôndegas, rabanadas, sonhos, mexidos, vinho do Porto, snaps e Bolo Rei e claro está em paz e com a família. :)

And since we are so closed to the day, I wish you all in and outside the country a Merry Christmas. Celebrate it as you will, with cod, turkey or kött bullar, rabanadas, sonhos, mexidos, snaps, port wine and Bolo Rei and, of course, in peace and with your family.

Pausa prolongada

2008-12-16T11:52:00.004Z

Eh pá... se tivesse sido contratada como escritora regular neste blogue, já teria sido certamente despedida. A semana que passou foi um pouco caótica. Concertos do coro, mais uma formação das 9h às 18h que me deixou com mais alguns fusíveis queimados. No entanto, no meio do caos sai o som agradável e animado de um instrumento de cordas que traz boas novas mesmo antes do novo ano começar. Quem conhece a música da Dave Matthews Band "The Last Stop" deve saber do que estou a falar. Ocorreu-me agora essa imagem sonora.

Em relação às boas novas ficam apenas confirmadas para o ano que vem, por isso não digo e não acrescento mais nada que é para não dar azar. De repente fiquei supersticiosa.

Enquanto não digo mais nada, estou a contar os dias para o Natal, pois irei receber depois a visita de um bom amigo de França que conheci nas terras dos ABBA e do IKEA. Por isso irei certamente regressar com algumas crónicas de redescoberta da cidade de Lisboa. Só esperamos ter sorte com o tempo. *fingers crossed*
----------------
Now playing: Dave Matthews Band - The Last Stop
via FoxyTunes

Quem não se lembra da Elmyra? Who doesn't remember Elmyra?

2008-11-25T23:36:00.005Z

Elmyra é uma menina chata, que quando vê qualquer animal, bebé ou qualquer outra coisa fofinha, aperta-o, tortura-o e prende-o bem. Qualquer criatura foge dos abraços apertados da Elmyra. Mas se ela faz isso, não é por mal. Adora todas as criaturas, mas talvez de uma maneira um pouco demasiadamente possessiva. Eu bem me recordo deste desenho animado da Looney Tunes e talvez seja a única. Até desconfiei se era fruto da minha imaginação até ter encontrado vários vídeos no Youtube. Eu gostava muito dela, por que eu tenho uma Elmyra dentro de mim. Quem se queixa muito são mesmo as minhas gatinhas. É vê-las a correr, a fugir de mim. ahah :D Aqui fica um pequeno vídeo da Elmyra com outra das minhas personagens favoritas - Taz -o diabo da Tasmânia.

Elmyra is an irritating little girl that whenever she sees a cute animal, baby or another cutie thing, she hugs it, squeezes it, tortures it and locks it to be with her for the rest of its life. Poor thing. Any creature runs away from her. However she doesn't do it as an evil thing. She loves all those creatures but in a strange and possessive way. I really remember this cartoon so long ago from Looney Tunes and maybe I am the only one. I even thought that it was just fruit of my imagination until I found it at youtube. I must confess that I really like that character very much because I've got an Elmyra inside of me. And that my cats can tell. Just see them running away from me, sometimes. ahah :D

Here's a video with her and also one of my favourite characters Taz - the Tasmanian Devil. :D

Pausa para publicidade musical...

2008-11-25T19:26:00.003Z

Dezembro aproxima-se, bem como os concertos do coro UNL dedicados à época Natalícia. Aqui está o cartaz. Promete muita animação: coralistas com vozes afinadinhas (pelo menos tentam), um maestro agitado e um pianista russo.

Para mais informações. consultem:

www.unl.pt/coro

Hoje Comemoram-se.../ And today we celebrate...

2008-11-22T19:33:00.005Z

... Os 20 anos do Coro UNL. Parabéns!!! É bom fazer parte deste grupo e já lá vão quase 8 anos... mais coisa, menos coisa... :)

... the Choir UNL's 20 years of existence. Congratulations!!! It's nice to be part of this group and it has been for almost 8 years, more or less... :)

Pensamentos polvorianos

2008-11-19T15:24:00.003Z

Os pensamentos "polvorianos" foram inspirados numa noite de domingo em que 3 pessoas em estado de loucura delirante, começaram a ter uma obsessão incompreensível por polvos. Esse ser aquático nunca mais será visto da mesma forma. A aniversariante nunca mais irá convidar essas 3 pessoas. O restaurante vai deixar de cozinhar polvo.

Esta é uma das ideias "polvorianas" delirantes que surgiram da cabeça dessas 3 pessoas e irão surgir, de vez em quando, neste blogue:

Pergunta:

O que é que um polvo fadista cantaria numa noite inspirada?

Resposta:

POLVOOOOO que LAAAAVAAASS NO RIOOOOOOOO

Desentupir

2008-11-19T15:16:00.002Z

É a palavra que hoje domina o meu dia. Querer desentupir o nariz e o lavatório do wc. No estado lamentável em que me encontro só espero não tentar desentupir o nariz com o desentupidor, ou colocar spray nasal pelo ralo do lavatório. Já não me admira nada...

Não há nada como.../There's nothing like

2008-11-16T19:05:00.014Z

...espantar os maus espíritos com Bach e um local à beira mar. / to cast the bad thoughts away with Bach and a place by the sea.

[Missae Breves]-Mass in Gm,BWV - J.S. Bach

Eh pá já chega de concertos no Coliseu: Keane

2008-11-13T23:31:00.005Z

E fui ver mais um concerto no Coliseu: os Keane. Foi um concerto bom, mas mesmo assim gostaria de ter trocado o bilhete pelo concerto dos Sigur Rós no Campo Pequeno. Não tem nada a ver. São mundos musicais completamente diferentes, mas eu sou do tipo de pessoa que consegue misturar de tudo um pouco no pc cá de casa: desde Bach a "rockalhada", desde fado a música mais electrónica. É tudo ao molho e fé na música mundial!

Reconheço que Keane não é a minha banda favorita. Os membros da banda têm um ar muito certinho e bem podia confundir o vocalista, Tom Chaplin como um professor de Inglês do Cambridge ou British Council. Foi a primeira imagem que me veio à cabeça. Pronto... o rapaz canta e mexe-se bem em palco, mas é muito certinho. Tão certinhos que eles eram, que as músicas surgiram, todas elas bem tocadas, de uma ponta a outra sem alterações. Não houve muita criatividade e houve pouca ousadia por parte dos músicos que finalizaram as canções um pouco a seco. Digo isto, mas gostei do concerto. Não foi o concerto da minha vida, mas gostei. Até gostei de ver que os Keane são tão certinhos que acabam por agradar os pais, os avós que acompanharam os filhos e os netos. Todos eles vibraram com a música. É bonito de ver a velhota a dançar e a agarrar o seu telemóvel para tirar fotos, como qualquer jovem de 14 anos fazia naquele momento de grande euforia musical.

E depois de tudo isto, até vejo que deste último álbum, lançado hoje, Perfect Symmetry, até tem uma sonoridade um pouco diferente do habitual...um pouco menos certinho :p Fica aqui registado um dos temas: Better than this.

E amanhã irei ver no Coliseu....

2008-10-31T23:04:00.002Z

... um outro Murphy. Peter Murphy. Ou seja qualquer músico que tenha como apelido Murphy, que seja artista e que vá tocar no Coliseu eu estarei lá! AhAh :D

Esta ida, por acaso, foi bastante imprevista e só soube mesmo hoje que iria visitar o Coliseu, mais uma vez. Prevejo que o ambiente será certamente mais calmo do que ontem. Conheço pouco da música de Peter Murphy, mas como ganhei bilhete "à borliú" uma pessoa não se recusa a ir. É bom ter amigos que se lembram de nos presentear com um bilhete de um concerto que será certamente interessante de ver. :)

Quando for grande....

2008-10-31T22:30:00.005Z

... quero ser como esta senhora. Assim mesmo com um chapelinho daqueles...

Ontem fui ao Coliseu de Lisboa, como tinha já sido anunciado. A sala estava cheia para acolher uma grande senhora em palco, uma grande presença e uma bela voz. As roupas extravagantes eram trocadas num ápice aquando da mudança de tema. Também faço algo parecido em casa quando tenho pressa e depois é o resultado de feira dos ciganos com a roupa espalhada por todos os cantos. Adiante...Róisín Murphy dançou, cantou e encantou, bem acompanhada pelos seus músicos e vozes de apoio também elas a participarem nas coreografias ritmadas e tresloucadas.

Houve momentos electrizantes, e outros mais calmos, mais intimistas ao estilo de unplugged da MTV. Simplesmente adorei, apesar da sensação de ter querido ouvir mais alguns temas como "Forever More", tema criado quando Róisín ainda pertencia aos Moloko, ou "Cry Baby" do último álbum a solo. Mas pronto... não se pode pedir muito mais do que duas horas de concerto non-stop. Ao menos ouvi o excelente tema "Dear Miami" e, para mim, o momento alto da noite, "Let Me Know". Curiosa a versão que interpretou de "Slave to Love" de Bryan Ferry. Se ainda não conhecem estes temas, não sabem o que estão a perder. Palmas para a senhora Róisín Murphy!Volte sempre!

Salvem o Miguel/ Save Miguel

2008-10-14T19:17:00.006+01:00

Enviaram-me um dia um convite pelo facebook para salvar o Miguel. Curiosa, e sempre disposta a salvar os Miguéis deste mundo (nesta minha ignorância inicial ao julgar Miguel como uma pessoa) fui ver o que era. Não obtive exactamente resposta, até um amigo meu, passar-me este link www.savemiguel.com que explica quem é exactamente o Miguel. Nada mais, nada menos do que um sobreiro alentejano. Sim. Save Miguel é uma campanha de protecção do sobreiro português, pela sua importância no nosso ecossistema. E como qualquer ecossistema espalhado pelo mundo, está em perigo. A quebra de vendas de cortiça leva a que muitas pessoas deixem de trabalhar nessa área e consequentemente, as árvores deixam de existir. E como salvar Miguel? Basta comprar garrafas de vinho com rolhas de cortiça. Curiosamente esta campanha surge primeiro na Austrália, onde se verificou um aumento de venda de garrafas de vinho com tampas em plástico. E temos Rob Schneider (actor de comédia de filmes mesmo doidos como The Animal ou Deuce Bigalow:Male Gigolo) a percorrer o país à procura do Miguel. Não deixa de mostrar a campanha com algum sentido de humor. A melhor frase é mesmo a final: "Angelina no more kids, just more cork!" eheh

One day, someone sent me a group invitation through Facebook to save Miguel. Curious and always willing to save the Miguels of this world in my ignorant belief that it was a person, I went to check what it was. Later a friend of mine sent me this link: www.savemiguel.com that explains exactly who he is. It's a cork tree. Yes, a simple cork tree that lives somewhere in Alentejo (a southern region in Portugal). So "Save Miguel" is an environmental campaign to save the Portuguese cork trees which has a big importance in our ecosystem. And as any ecosystem it is in danger. The decrease in the selling of cork has put many people without work, and so the trees are disappearing. And how do we save Miguel? With just simple actions, like buying wine bottles with corks and not screw caps. Curiously, this campaign started not in Portugal, but in Australia, where it has been a significant increase of wine bottles with screw caps. And we have Rob Schneider, actor that has made crazy movies like The Animal or Deuce Bigalow:Male Gigolo), trying to find Miguel in Portugal. Always with sense of humour he shows his face for the campaign. His best sentence is: "Angelina no more kids, just more cork!" eheh

Sou candidata a Presidente dos States/ I'm running for the Presidency of the USA

2008-10-13T19:44:00.004+01:00

Pois é. Não tenho mais nada para fazer de útil para a sociedade e decidi candidatar-me a Presidente dos EUA. Estava para lavar a louça e limpar o pó da casa. Não me apetece. Por isso comecei com a minha campanha e acho que já estou a ter algum sucesso nos EUA. Não acreditam? Então vejam!

That's right. I have nothing important to do to the society so I've decided to candidate for Presidency of the USA. I was going to wash the dishes or do some cleaning in the house. But I don't feel like it. So, I'm alreay in the campaign and I'm having some success. You don't believe me? Just watch!

http://www.tsgnet.com/pres.php?id=46832&altf=Jtbcfm&altl=Cfsobsep

E já que falamos da Suécia, falamos também.../Since I mentioned Sweden, let's talk...

2008-10-11T19:19:00.006+01:00

... em sueco, pois então! Esta é uma das lições de sueco mais cómicas de sempre! O aluno é um animador de rádio inglês que se vai mudar para a Suécia e nada como aprender alguma coisa da língua com este curso intensivo, pouco lógico, mas hilariante. E depois admirem-se por que é que aprendi tão pouco de sueco em 7 meses e meio de estadia...

....in Swedish, then!This is one of the most hilarious lessons of Swedish. The student is an English radio dj that is going to move to Sweden and there's nothing like preparing himself with this intensive , illogical, but really funny course. And you still have doubts about the fact that I haven't learned that much of Swedish in 7 months and a half...

Podem encontrar mais lições neste site com o texto para tentarem ler e rirem-se um pouco mais:
You can find more lessons in this website with text. Just try to read and laugh a lot!
http://www.slayradio.org/mastering_swedish.php

Neste momento estou.../ At this moment...

2008-10-11T18:58:00.004+01:00

... a ver o jogo de futebol Sverige vs Portugal. É a forma de matar um pouco saudades do país que me acolheu tão bem. Mas não pensem que lá por estar a matar saudades através de um jogo que não deixe de puxar por Portugal na mesma. Espero que a nossa selecção ganhe, mas que não sejam mauzinhos com os suecos. :p

... I'm watching the game Sverige vs Portugal. It's a funny way of remembering the country that received me so well. But don't think that just because I'm feeling nostalgia for Sweden I'm supporting the Swedish national team. I'm supporting Portugal.... I hope we win, but I also hope that our players won't be too bad to them. :p

Vou ver esta senhora no Coliseu dia 30 / I will see this lady at the Coliseum on 30th

2008-10-09T13:15:00.003+01:00

Róisín Murphy está de volta a Portugal depois do festival da Optimus Alive! O concerto vai ser no dia 30 de Outubro, no coliseu de Lisboa.

Róisín Murphy is back in Portugal after the festival Optimus Alive! The concert will be on 30th October, at the Coliseum in Lisbon. Yeah!

(re)descobertas encantadas: Ponte da Barca by night

2008-10-07T11:26:00.006+01:00

E acabo esta crónica sobre o norte com as festas de S. Bartolomeu. Entre os dias 19 e 24 de Agosto, a festa acampa na vila. É tempo de preparar bem os pézinhos para a dança, pois nestas alturas "vira-se" muito. Pessoas de todas as idades juntam-se de noite numa rua, num largo para fazer algo de genuinamente minhoto - dançar o vira, com castanholas e ritmo nos pés. No início é um pouco complicado acertar com isso, mas depois de algum tempo de prática chega-se lá. Estou a pensar seriamente em tirar um curso intensivo desta dança tradicional com a minha mãe, que é uma verdadeira profissional. Pézinhos para um lado e para o outro, braços no ar, de repente ouvem-se as ordens gritadas "1, 2, 3 VIROU!" E todos viram para um lado e para o outro, desengonçadamente e um pouco atrapalhados. São momentos muito divertidos, onde se amontoam gentes de todo o lado, onde se sentem algumas pisadelas, mas sempre com espírito alegre.

I finish this trip to the north with the festivities of S. Bartolomeu. Between 19th and 24th August, the party camps in town. It's time to prepare the feet to dance, because this is the time to dance a lot the "vira", a tradition in this region. Many people from all ages join together in a street or square to do something genuine: dance vira, with castanets, and full of feet rhythm. I'm thinking seriously about taking an intensive dance course with my mother. She's a vira pro. :D Feet on the right, feet on the left, arms in the air, suddenly you hear someone screaming "1,2,3 Virou" (Turn!) And everyone turns to one side or to the other, some, like me, a bit clumsy.

Não deixei de filmar este evento:/ I filmed this unique event:

E depois são as rusgas. Não, aqui não há grupos a destruírem a festa. Antes pelo contrário. Fazem a festa por todas as ruas da vila. As rusgas são grupos de pessoas que podem ser da mesma freguesia. Percorrem as ruas principais com instrumentos e vozes, um pouco desafinadas, mas cheias de atitude. A concertina e as castanholas não podem faltar. Mais tardes, esses grupos apresentam-se em palco e ganham um prémio.

And then we have the "rusgas". Groups of people, from the villages that come to the streets to play and sing traditional songs. They are a bit off tune but with a very strong attitude. Later they perform on stage and receive a prize.

E a noite continuou. Viam-se as barracas das farturas, montadas provisoriamente, durante os dias de festa. Também lá estavam os vendedores de cds da música popular. Uma coisa que eu não percebi foi o fascínio que as pessoas tinham em parar à frente desses locais para verem vídeos de apanhados com touros. Não entendi a piada de ver paspalhos a correrem atrás de touros ou vice-versa.

The night went on. We could see the tents selling "farturas" - a delicious fried and greasy thing - sweet cotton, etc. There were also tends selling cds of traditional and popular music. One thing that I didn't grasp was the attention given to some videos of silly people running after bulls and vice-versa. What's so funny about that?
Claro que a festa não podia ser festa, sem as grandes atracções - os carrinhos de choque, o carrosel e mais outras maquinetas prontas para deixarem qualquer um com enjoos e tonturas. Convém não usá-las depois das farturas...

Of course that a fair, wouldn't be a fair without the carousel or other machines proper to make you dizzy. It's better not to use them after the farturas... it's not really advisable.

E havia também o senhor dos waffles e crepes com muito chocolate, as senhoras africanas que faziam tererés no cabelo. Ah e a música! Concertos de música "apimbalhada" também não podiam deixar de aparecer na festa.

And there was the man selling waffles and crepes with chocolate, and the African laddies that made tererés on your hair. Ah and the music! Concerts with Portuguese artists of what we call "pimba" music.

Depois da feira, ainda fomos dar o nosso pézinho de dança ao som de música ainda mais pimba, num bar ao pé do Jardim dos Poetas.

And the dancing still continued at the Jardim dos Poetas... until very late... ah my feet!

Ah e as festas de s. Bartolomeu terminam no dia seguinte, já refeitos da ressaca, com um belo fogo de artifício ao som do hino da vila. Ponte da Barca, que linda ÉEEESS! :D

The festivities ended the next day, after recovering from a hangover, with a really nice firework.

(re)descobertas encantadas: Bravães

2008-10-03T19:57:00.007+01:00

Bravães é a aldeia minhota, concelho de Ponte da Barca, onde tenho as minhas raízes. A minha mãe foi lá criada e apesar de só visitar o local de vez em quando, não deixo de ir ver sempre que possa a igreja. É um edifício muito pequeno, mas que remonta ao reinado do nosso primeiro rei de Portugal, D. Afonso Henriques. Provavelmente já a viram nos livros de História do 7º ano, pois é uma das poucas dessa época que resistiram ao tempo. Esta pequena igreja, foi outrora parte de um mosteiro Benedictino. As pessoas da aldeia chamam-lhe de mosteiro, apesar de ser um edifício pequeno. Dentro a pouca luz descobre frescos nas paredes da Virgem e de S. Sebastião. Uma das entradas está decorada com motivos de animais, pássaros e figuras humanas.

Bravães is a small village, that belongs to Ponte da Barca district, where I have my roots. My mother was raised there and although I go from time to time, I always visit the church of Bravães. I'm not very religious, but I always like to get to know a little bit more of the cultural and historical churches wherever I am. You can tell that by the previous posts. :p This particular church is probably as old as Portugal. It goes back from D. Afonso Henriques reign, our first king. It was before part of a Benedictine monastery. People from the village still call this small and dark church as "Monastery". Inside the weak light reveals simple frescoes of the Virgin and Saint Sebastian. One of the entrances decorated with carved animals, birds and human figures.

Fora deste local histórico, Bravães tem também outros encantos. Se descermos até ao rio, encontramos a fonte santa, de água milagrosa que cura qualquer maleita. E caminhando um pouco mais pode-se fazer o percurso de alguns kilómetros, a pé ou de bicicleta, pela chamada ecovia. Um caminho tranquilo de encontro com a natureza, com o rio.

Outside this historical church, Bravães has also to offer other enchanted places. Like the "Fonte Santa" (Saint Fountain) its water is considered a remedy for all evil. Really close to that place you can find kms of an "ecoway" where you can walk or cycle, being in contact with this peaceful nature. :)

(re)descobertas encantadas: Ponte de Lima

2008-10-03T19:28:00.004+01:00

Ponte de Lima tornou-se numa das minhas vilas favoritas. Daquelas onde gostaria de comprar uma casa à beira do rio e a adorar a paisagem verdejante minhota. Aii ar fresco!!

Ponte de Lima became one of my favourite towns. That kind of town in which you feel like buying a house by the river bank and just appreciate the beautiful green landscape from this region.

Depois de um sábado bastante cansativo nada como curar a ressaca das festas de S. Bartolomeu (mais tarde a serem relatadas) com um passeio por Ponte de Lima, e espreguiçar-se numa esplanada, comendo delicadamente um gelado no parque do Arnada, mesmo no outro lado da ponte. Como era domingo, muitas pessoas aproveitavam para nadar ou fazer canoagem. A ponte da vila é a sua imagem de marca. Felizmente limitada apenas a pedestres, esta travessia aguentou gente de tempos remotos. Apesar da ponte como se conhece ter a sua construção datada no século XIV, sabe-se que tinha sido construída, muito antes, no período romano. Aliás, a ponte era a passagem obrigatória na rota que os romanos construíram de Braga a Astorga, Espanha.

After a very tiring Saturday, nothing like curing the hangover from the festivities of St. Bartolomeu (later they will be described) with a nice stroll through the town, and lazying ourselves at an open air café, eating an ice-cream at the Arnada park, on the other side of the bridge. As it was Sunday, most of the people were swimming or canoeing at the river. The town's bridge is its mark. Fortunately it is now limited to pedestrians. This passage has endured so many people since the Roman Times. Although the construction as we see today is dated from the 14th century, it is known that it is much older than that. The Romans built it as part as a route that came from Braga and went further north to Astorga, in Spain.

Do outro lado da ponte temos um cantinho encantado. Para além do parque a belíssima igreja de Santo António. Mais um sítio bonito para tirar fotografias. :)

To the other side of the bridge we have another enchanted corner. Besides the mentiones park, there is the beautiful church of Saint Anthony. Another nice place to take some more pictures.

(re)descobertas encantadas: Caminha

2008-10-03T10:58:00.005+01:00

Tempo houve também para dar um salto a Caminha e sentir Espanha ali tão perto. O Rio Minho marca a sua fronteira para não haver confusões no que diz respeito a posse de terra. A vila é muito pequena. Por isso desfrutámos um pouco a esplanada na praça principal e andámos pelas ruas antigas do tempo dos Afonsinhos. E fomos visitar a igreja matriz. De várias influências arquitectónicas, desde ao Gótico ao Manuelino, iniciou a sua construção em 1488. Curioso é o tecto em madeira, ricamente trabalhado de influência árabe (Mudéjar).

There was still time to jump to Caminha and feel Spain so closed. The river Minho marks its border so to avoid any kind of argument related to land possession or something like that. The town is quite small so we enjoyed ourselves at a nice open air café surrounded by historic buildings. We walked in the medieval streets and went to visit the Parish Church. It has many architectorial influences from Gothic to Manueline ( a Portuguese Renaissance style)and the beginning of its construction dates back 1488. It is impressive the wodden ceiling, richly worked, with arab influence. (Mudéjar)

E depois... fomos apreciar mais um pouco a vista e fazer uns estragos, disparando canhões em direcção a Espanha. É um passatempo naquela zona. :p

And then... we went to enjoy the view and fire some canons directly to Spain. It's a favourite hobby in this place. :p

(re)descobertas encantadas: Viana do Castelo

2008-09-23T23:40:00.016+01:00

Ufa! Finalmente consegui arranjar um tempinho para escrever mais qualquer coisa sobre o meu passeio pelo norte do país. Pensavam que tinha terminado, não? Foram apenas 4 dias e tenho ainda muita coisa para contar.

Uff! Finally I manage to find some time to write more about my trip to the north. Did you think that I've finished? It was only a 4-day trip but I still have more to tell.

A visita a Viana do Castelo coincidiu com as mais famosas festas do mês de Agosto - Sra da Agonia. Não vi muito, mas o suficiente para perceber a popularidade que essas festas têm. Ruas caóticas, cheias de gente a assistir a animação dos cabeçudos e gigantones, dos bombos a desafiarem-se em ritmos ensurdecedores, mas intensos.Encontravam-se rapazes e raparigas vestidos a rigor com os trajes coloridos. Impressionante é o ouro de Viana, as filigranas que as raparigas usam orgulhosas, desfilando pelas ruas, com quilos e quilos (não há exagero) de ouro à volta do pescoço, fazendo-me um pouco lembrar o Mr T. da série dos 80's "A-Team" - pronto...agora sim foi um pensamento um pouco exagerado. O que eu gostava mais era de ter um par de brincos... são tão lindos!
The visit to Viana do Castelo was on the right day of the one of the most famous fsetivals in August - Senhora da Agonia (Our Lady of Sorrows). Believe me that there isn't anything to be Sorrow during that time of the year. I haven't seen much, unfortunately, but I could tell how much popularuty this festival has. Caotic streets, full of people watching the funny dancing of the "gigantones" (giants) and cabeçudos (big heads), the deafening but intense sound of the drums. You could find young men and women dressed up with colourful and traditional costumes. But I think that the most impressing is the gold that the girls carry with some pride. You can see kgs, and kgs of gold around their necks with beautiful golden necklaces, showing the detailed and precise work of the also famous golden filigrees from Viana. Somehow these girls reminded me of Mr. T from the 80's TV series "A-Team"... another exaggerated thought...I wonder where did he buy that gold? hmmmm I wouldn't mid to have a pair of earrings like those! they are really beautiful!

Fora do barulho e da confusão a primeira visita foi feita ao monte de Sta. Luzia, onde se encontra o templo do sagrado Coração de Jesus. A igreja, de estilo neo-bizantino, é uma cópia do Sacré Coeur de Paris. Para lá chegar apanha-se o novíssimo funicular, que devagarinho nos levou até lá acima para uma vista magnífica da cidade, do mar e das praias. Lá estavam os senhores com as máquinas "a la minute" e as senhoras a vender bonequinhas para dar sorte e prosperidade na vida. Subimos também até ao cimo da igreja, para apreciar ainda mais a bela vista. Para isso foi só preciso tocar à campainha para chamar o elevador e o senhor que cobra o bilhete. Não sei por quê mas no momento em que toquei à campainha apeteceu-me fugir como os miúdos...

Away from the noise and confusion we went up to the mount of Santa Luzia, where you can find the temple of the Sacred Heart of Jesus. This neo-byzantine church is a copy from the Sacré Coeur in Paris. To go there you can catch the brand new funicular, an elevator that goes really slowly (you have to be a bit patient) to the top. But it's worth the patience. The view from the top is fantastic and you can catch an elevator to go to the top of the church. For that you just need to ring the bell and wait for the ticket man. I don't know why but it crossed my mind to ring the bell and ran away like the kids... that wouldn't be nice... Just enjoy again the view! And you can ask a photographer to take you a photo - from those very old cameras or buy a doll to give you good luck and prosperity.

Mais tarde houve tempo para ainda passear pelas ruas da cidade, apreciar o magnífico edifício da biblioteca, projectado por Siza Vieira. Também passámos pela pousada de juventude Gil Eanes - o antigo navio-hospital. Sim, um navio. Tal como tinha visto, uma vez, em Estocolmo.

Later there was time to stroll a bit more, appreciate the magnificent library - a building designed by the international acclaimed Portuguese architect Siza Vieira. We also saw the youth hostel Gil Eanes which was in the past a hospital-ship. Yes, a ship like I saw once in Stockholm.

Compras na feira de artesanato, onde comprei um anel bem giro... não houve "tempo" para comprar aqueles brincos...
Next stop: Shopping at the handcrafts market where I bought a very nice ring... there was no "time" for the golden earrings...

Visita à igreja da Nossa Senhora da Agonia, onde a santa aguarda a altura para sair para a procissão.
Visit to the church of Our Lady of Sorrows where the saint was patiently awaiting for the procession. She seemed to be bored...

Os bombos, a festa, a cor.../ the drums, the party, the colour
Apesar de ter estado muito vento, ainda houve tempo para um passeio para conhecer as praias. São um pouco frias, mas muito bonitas. :) Nada mau fechar o dia a correr atrás das gaivotas.
Though it was a bit windy we still had some time to get to know the beaches. They were really cold, but very beautiful. :) There is nothing like finishing the day running after the seagulls.

(re)descobertas encantadas

2008-09-23T21:39:00.000+01:00

E assim fui eu para o norte do país, a (re)descobrir caminhos encantados em altura de muita festa e cor. Agosto é o mês das romarias e das festas religiosas que dão um colorido e uma animação diferentes. É também época da vinda dos emigrantes que vêm para as terras onde nasceram matar saudades. E fui também matar saudades, apesar de não ter nascido lá, mas é quase como a minha terra "emprestada" por que traz-me sempre boas recordações sempre que a visito. A minha costela minhota não engana e puxei-a um pouco mais embrenhando-me no espírito, tentando desengonçadamente dançar o vira ou formar uma rusga. (Mais tarde irei explicar o que é...)

De Minho, Festas de S. Bartolomeu 2008

And so I went to the north of the country, (re)discovering enchanted places during a period of festivity and colour. August is the month of "romarias" and religious festivities that give a unique colour and happiness. It is also the season that receives the emigrants that come to their homelands for a while, "killing" the feeling of nostalgia or the even-deeper Portuguese "saudade". And so I went to "kill" that deep feeling in spite of not being born there. It's almost like my borrowed homeland since it brings me many good memories each time I go there. My northern side is not ignored and so I went into the spirit, trying to dance clumsily the "vira" or singing in a "rusga" (Later I will explain what that is.)

Lycka :)

2008-09-22T00:19:00.000+01:00

E aqui apresento o novo membro da família. Foi encontrada perdida e desprotegida num descampado. Olha a sorte! E ficou Lycka. :)

And here's the new family member. She was found lost, unprotected. How lucky she is! And she was named Lycka. :)

Volteii!

2008-09-21T23:42:00.000+01:00

Ando naquelas alturas de cá (Lisboa), para lá (Charneca da Caparica) que nem tenho tido muito tempo para colocar o meu relato das férias de verão. Não que tenha muito por contar, mas certamente irão ficar registados alguns cantinhos do norte encantado - uma escapadela que fiz de 4 dias pelo Minho que soube mesmo bem e outros relatos em atraso. Pode-se dizer que não sou muito boa a actualizar novidades ou a relatar acontecimentos assim de imediato... mais vale tarde do que nunca!

I'm in that situation in which I move to and fro without having too much time to write about my summer holidays. Not that they were that special, but it will certainly be recorded some nice enchanted places - a 4 day trip in Minho ( a northern region) and other news to tell. I'm not really good in updating the news... better late than never!

RIP LeRoi More :(

2008-08-20T22:13:00.000+01:00

É com muita pena que acabei de ler a triste notícia da morte de LeRoi More, uma das presenças mais marcantes da DMB que desde o início nos encantou com a sua capacidade de improvisação ao estilo de jazz com o seu poderoso saxofone, ou a doce flauta. Morreu um pouco da música e do espírito que a Dave Matthews transmite. :(

It's with great sadness that I've just read the news about LeRoi More's death. He was one of the most significant presence in DMB since the beginning, with his unique jazzy style, playing the powerful saxofone or the sweet flute. He died and a little bit of Dave Matthews's music ans spirit dies with him.

On Holidays

2008-08-15T00:41:00.000+01:00

É Verão, menos tempo à frente do pc, até por que os passarinhos lá foram convidam a passeios ao ar livre e estar metida em casa com este sol maravilhoso seria um crime. Por isso um até já! Prometo actualizar um pouco mais este blogue em breve. Há muita coisa por contar. :)

It's summer so less time to be at the front of the computer, since the birds are inviting me to nice walks in the fresh air and being stuck at home with this wonderful sun, is a crime. So see you later! I promisse to update soon this blog. There are a lot of things to tell. :)